Prestashop categories and stock items

On some sites using PrestaShop, if the customer has multiple categories for the stock item, ie, Milkshake>type of milk> flavor>size, webit is unable to communicate that far down the hierarchy of categories, and in effect, stock levels and other information will not work.